Boli najlepšími priateľmi... kým sa niečo medzi nimi neocitlo.
Max Goldman a John Gustafson sú starí susedia. Žijú v mestečku Wabasha, obaja sú vášniví rybári a kedysi dávno boli kamaráti. Lenže potom sa kvôli žene pohádali a odvtedy sú nepriateľmi, ktorí si deň čo deň znepríjemňujú život rôznymi schválnosťami, čo je v ich osamelých životoch jedinou radosťou. To sa však zmení vo chvíli, keď sa do ich susedstva nasťahuje svojrázna vdova, profesorka anglickej literatúry Ariel. Obom sa totiž páči, a tak sa mezi nimi znovu rozpúta neľútostný boj o ženu. A k tomu všetkému sa ešte objavia aj deti oboch starcov. Johnova dcéra Melania, ktorej manželstvo s neverným manželom sa rozpadáva, a Maxov syn Jacob, ktorý kandiduje na starostu. Ariel strávi príjemný večer i noc s nesmelým Johnom, čo značne vyostrí vzťah so žiarlivým Maxom. John si chce soka najprv uzmieriť, ale keď vrátenie jeho milovaného strateného rybárskeho prútika nepomôže, rozhodne sa mu Ariel prenechať. Tým sa však príbeh ani zďaleka nekončí...
Originálny názov:
Grumpy Old Men
Hodnocenie: 70 %
Vysielané na: